Khi người ngoài hành tinh xâm lược, tương lai Trái Đất phụ thuộc vào anh chàng Ataru Moroboshi - kẻ được chọn để chiến đấu với nhà vô địch của họ – trong một trò chơi đuổi bắt!
Alternative ttle | Urusei Yatsura Ci kosmiczni natręci - Urusei Yatsura (Polish) Cô bé thần kỳ Lamu Lamù LUM Năng lực Siêu Phàm Those Obnoxious Aliens Эти несносные инопланетяне ลามู ทรามวัยจากต่างดาว (SIC) สาวน้อยมหัศจรรย์ (Pirate Siam Sport Publishing) うる星やつら 福星小子 시끌별 녀석들 |
Author | TAKAHASHI Rumiko |
Type | |
Genres | Comedy Drama Romance School Life Sci-fi Shounen Slice of Life Supernatural |
Status | 34 Volumes (Complete) 18 Bunko Volumes (Complete) 15 Wideban Volumes (Complete) 23 My First BIG Wideban Volumes (Complete) 23 My First BIG Special Wideban Volumes (Complete) 34 Shinsoban Volumes (Complete) 4 Fukkoku BOX Sets (Complete) 2 Reiwa Era 'Love Selection' Volumes (Complete) |
Year | 1978 |
Original Publisher | Shogakukan (1978; 2006) Viz (17 2-in-1 Shinsoban Volumes - Complete) |
Serialized In | Shuukan Shounen Sunday (Shogakukan) |
Related Series | |
Link online | |
Rating | ★★★☆☆ |
In a high-stakes game of tag, Ataru must touch Lum’s horns in ten days or aliens will take over the earth! The fact that Lum can fly doesn’t make Ataru’s job any easier. As it turns out, the game of tag is only the beginning of Ataru’s troubles, as he continues to attract strange encounters with otherworldly beings like the beautiful snow spirit Oyuki and the sexy crow goblin Princess Kurama!
========================
Trong một trò chơi đuổi bắt có tỷ lệ cược cao, Ataru phải chạm vào sừng của Lum trong mười ngày nữa nếu không người ngoài hành tinh sẽ chiếm lấy trái đất! Việc Lum có thể bay không hề khiến công việc của Ataru trở nên dễ dàng hơn chút nào. Hóa ra, trò chơi đuổi bắt lại là điều dễ dàng hơn. chỉ là khởi đầu cho những rắc rối của Ataru, khi anh tiếp tục thu hút những cuộc gặp gỡ kỳ lạ với những sinh vật ở thế giới khác như tinh linh tuyết xinh đẹp Oyuki và công chúa yêu tinh quạ quyến rũ Kurama!
===================================
Manga Review: Urusei Yatsura by Rumiko Takahashi
Have you ever had a day when a pint-sized Buddhist monk looks you in the face and tells you you have terrible luck? Ataru Moroboshi has. Repeatedly. While he’s had poor luck all his life, the young lecher’s problems really kicked into high gear when aliens invaded and he was chosen to battle their champion–in a game of tag!
After much difficulty, Ataru was able to defeat the lovely oni Lum, but at the cost of becoming unwillingly engaged to her. This didn’t sit well with Ataru, who’s way too young to be tied down to just one woman, and even less so with his more or less steady love interest Shinobu. Before long, other annoying aliens show up, and the Earth people are no prize either.
This science fiction comedy manga was Rumiko Takahashi’s breakout hit. It’s filled with puns (most not actually translated) and Japanese folklore, as well as slapstick humor.
American fans have been waiting a long time for a complete version of the manga. Back in the early 1990s, Viz Media put out a series of miniseries in a flipped format and under the titles “Lum” and “Return of Lum.” Sadly, this publication model was not a good one for the series, and it was dropped for poor sales. We’re hoping that the new Signature Edition version with two Japanese volumes per book will be able to complete its run.
Legend has it that Takahashi intended for Shinobu to be the main heroine, and for a more random assortment of wacky things to happen to Ataru. Thus, the second chapter has no Lum whatsoever and Ataru must deal with a mirror devil. But Lum reappears at the end of the third chapter and never goes away for a full chapter again.
Soon afterward, we are introduced to the Shinto shrine maiden Sakura, niece of monk Cherry. Ataru vacillates between coming on to the lovely slightly older woman and being terrified of her botched exorcism attempts.
Then Lum’s ex-fiance Rei shows up, and we begin to see a bit of why she’s so fixated on Ataru. Rei’s super-handsome when he’s not in his tiger-bull form, but stupider than many rocks.
This is followed by Lum dragging Ataru off to a battle between her people and the gods of luck, which results in Ataru meeting and hitting on biker goddess Benten. Another recurring alien soon appears, Neptunian ice princess Oyuki. Ataru flirts with her, too. You think he would learn, but that’s not Ataru’s style.
Soon, we see the first of several possible futures for our cast when a shortcut to school turns out to be a shortcut to the school reunion. Ataru’s child is a chip off the old block.
Finally in this volume, we have Princess Kurama of the crow goblin people, who manages to get hooked up with Ataru much to her disgust. Even turning Ataru mentally female doesn’t improve his behavior due to his extreme lust.
Pretty much everyone in this series is some variety of jerk, with Ataru thoroughly deserving up to 70% of the awful things that happen to him because he can’t stop hitting on women or puts his stomach ahead of his brain. Lum’s a horrible person with a jealous streak a mile wide (she gets nicer over the course of the series) and Shinobu’s quick to assume the worst of Ataru.
Ataru’s sexual harassment of girls and women, and the subsequent violent attacks he suffers are less funny in the 21st Century, so younger readers may find aspects of the series distasteful. The first chapter has Lum’s bikini top being stolen as a major plot point and we get to see a full view at one point.
This edition comes with translation notes and mini-features about the characters and their world.
Highly recommended to Rumiko Takahashi fans.
=================================
Translated; Manga Review: Urusei Yatsura by Rumiko Takahashi
Bạn đã bao giờ gặp phải một ngày mà một nhà sư Phật giáo cỡ nhỏ nhìn thẳng vào mặt bạn và nói với bạn rằng bạn gặp vận rủi khủng khiếp chưa? Ataru Moroboshi đã nhiều lần gặp vận rủi. khi người ngoài hành tinh xâm lược và anh được chọn để chiến đấu với nhà vô địch của họ – trong một trò chơi đuổi bắt!
Sau nhiều khó khăn, Ataru đã có thể đánh bại oni Lum đáng yêu, nhưng phải trả giá bằng việc đính hôn một cách miễn cưỡng với cô ấy. Điều này không phù hợp với Ataru, người còn quá trẻ để bị ràng buộc với chỉ một người phụ nữ, và thậm chí còn ít hơn. vì vậy, với tình yêu ít nhiều ổn định của mình, Shinobu chẳng bao lâu sau, những người ngoài hành tinh phiền toái khác xuất hiện, và người Trái đất cũng chẳng là gì cả.
Manga hài khoa học viễn tưởng này là tác phẩm đột phá của Rumiko Takahashi. Nó chứa đầy những cách chơi chữ (hầu hết chưa được dịch) và văn hóa dân gian Nhật Bản, cũng như những câu chuyện hài hước.
Người hâm mộ Mỹ đã chờ đợi phiên bản hoàn chỉnh của bộ truyện tranh này từ rất lâu. Trở lại đầu những năm 1990, Viz Media đã tung ra một loạt phim truyền hình ngắn dưới dạng lật ngược với tựa đề “Lum” và “Return of Lum”. Mô hình xuất bản này không phải là mô hình tốt cho bộ truyện và nó đã bị loại bỏ do doanh thu kém. Chúng tôi hy vọng rằng phiên bản Signature Edition mới với hai tập tiếng Nhật cho mỗi cuốn sẽ có thể hoàn thành việc xuất bản.
Truyền thuyết kể rằng Takahashi dự định chọn Shinobu làm nữ chính và để xảy ra nhiều điều kỳ quặc ngẫu nhiên hơn với Ataru. Vì vậy, chương thứ hai không có Lum và Ataru phải đối phó với một con quỷ gương. kết thúc chương thứ ba và không bao giờ mất đi một chương đầy đủ nữa.
Ngay sau đó, chúng ta được giới thiệu về nữ tu Shinto Sakura, cháu gái của nhà sư Cherry. Ataru đang lưỡng lự giữa việc đến với người phụ nữ lớn tuổi hơn một chút đáng yêu và bị tàn phá bởi những nỗ lực trừ tà thất bại của cô ấy.
Sau đó, vị hôn phu cũ của Lum, Rei xuất hiện, và chúng ta bắt đầu thấy một chút lý do tại sao cô ấy lại chú ý đến vẻ đẹp trai siêu phàm của Ataru khi anh ấy không ở dạng hổ bò mà còn ngu ngốc hơn nhiều tảng đá.
Tiếp theo là việc Lum kéo Ataru vào một trận chiến giữa người dân của cô và các vị thần may mắn, dẫn đến việc Ataru gặp và tấn công nữ thần đua xe đạp Benten. Một người ngoài hành tinh định kỳ khác cũng sớm xuất hiện, công chúa băng giá Neptunian Ataru cũng tán tỉnh cô. Bạn nghĩ anh ấy sẽ học được, nhưng đó không phải phong cách của Ataru.
Chẳng bao lâu nữa, chúng ta sẽ thấy tương lai đầu tiên có thể xảy ra cho dàn diễn viên của mình khi con đường tắt đến trường hóa ra lại là con đường tắt dẫn đến buổi hội ngộ ở trường, đứa con của Ataru khác xa với khối nhà cũ.
Cuối cùng trong tập này, chúng ta có Công chúa Kurama của tộc yêu tinh quạ, người đã có mối quan hệ gắn bó với Ataru khiến cô ấy ghê tởm. Ngay cả việc biến Ataru thành nữ tính cũng không cải thiện được hành vi của anh ấy do lòng ham muốn quá mức của anh ấy.
Khá nhiều người trong loạt phim này đều là những kẻ ngu ngốc, trong đó Ataru hoàn toàn xứng đáng nhận tới 70% những điều khủng khiếp xảy ra với anh ta vì anh ta không thể ngừng đánh phụ nữ hoặc đặt cái bụng của mình lên trên bộ não của mình. Lum là một người kinh khủng. với tính ghen tuông kéo dài hàng dặm (cô ấy trở nên tử tế hơn trong suốt bộ truyện) và Shinobu nhanh chóng cho rằng điều tồi tệ nhất đối với Ataru.
Hành vi quấy rối tình dục các cô gái và phụ nữ của Ataru cũng như các cuộc tấn công bạo lực tiếp theo mà anh ta phải gánh chịu sẽ ít hài hước hơn trong Thế kỷ 21, vì vậy những độc giả nhỏ tuổi có thể thấy các khía cạnh của bộ truyện thật khó chịu khi bộ bikini của Lum bị đánh cắp là một điểm cốt truyện chính và chúng ta cũng vậy. có thể nhìn thấy một cái nhìn đầy đủ tại một điểm.
Phiên bản này đi kèm với các ghi chú dịch thuật và các tính năng nhỏ về các nhân vật và thế giới của họ.
Rất khuyến khích cho người hâm mộ Rumiko Takahashi.
Urusei Yatsura - Published by Shogakukan. Started in 2006 (Japan Ver)
Lum: Urusei Yatsura - Published by Viz. Started in 1989. (Eng Ver)
Lamu - Published by Glénat Spain. Started in 2005. (Spanish Ver)
Lamu - Published by Edizioni Star Comics. Started in 1997 (Italian Ver)
Urusei Yatsura - ci kosmiczni natręci - Published by Japonica Polonica Fantastica. Started in 2022. (Polish Ver)
Urusei Yatsura Reprint BOX
Đăng nhận xét